《湖南文學(xué)》2025年第11期|劉星元:幾多鄉(xiāng)音辭故土
一
清明祭祖,攜四歲的兒子歸鄉(xiāng)。他人生中第一次參與這樣的活動(dòng),尚不明白其中的含義,只把此視為一次郊游。坡上的野花開得正盛,它們在春風(fēng)的撫摸下輕輕起伏,似乖巧的小獸俯首帖耳。兒子喜歡它們,就在它們中間奔跑、跳躍,直至褲子上沾染了許多花草的汁水。坡下的土堆里沉睡著我未曾謀面的祖先,他們生于斯、長于斯、老于斯、葬于斯,窮其一生也未能走出這片谷地。我和兒子寄居縣城,可每臨節(jié)假日還是溯源而來,回到籍貫標(biāo)注的最小行政區(qū)域。躺在坡下的祖先們,他們故去已久,壓根兒就不認(rèn)識(shí)我和我兒子,但姓氏認(rèn)識(shí)、輩分認(rèn)識(shí)、血脈認(rèn)識(shí)——血脈長河奔流,生生不息,如這春天年年到來,歲歲繁茂。祭祖結(jié)束后,一大家子人回到了村莊——許多年前,那些故去的祖先也曾在此居住,他們走時(shí),把住過的房子留給了我們,把使用過的農(nóng)具留給了我們,把耕種過的田地留給了我們,把從萬事萬物那里習(xí)練的經(jīng)驗(yàn)留給了我們……沒有他們的村莊依然還是那個(gè)村莊,他們借著自己置辦下的豐厚或貧瘠的產(chǎn)物繼續(xù)“活著”,繼續(xù)佑護(hù)著后人。
閑來無事,我?guī)е鴥鹤釉诖遄永镩e逛。只有零星的幾個(gè)記憶里的東西至今未曾改變,似乎時(shí)間忘記或饒恕了它們;但更多的事物已衰敗或消失,再不復(fù)舊時(shí)模樣。人間正道,不外乎方生方死,因此見到諸多舊人舊物,心里并無太大的波瀾,然而撞見教學(xué)點(diǎn)的遺址后,還是愣了許久。那是坐落于村頭的三間瓦房,曾被短暫征用為只設(shè)小學(xué)一年級(jí)的教學(xué)點(diǎn),在運(yùn)營了五年零三個(gè)月后被裁撤。作為教學(xué)點(diǎn)的最后一屆學(xué)生,我曾在此就讀三個(gè)月,就我漫長的求學(xué)時(shí)光而言,三個(gè)月如此短暫,然而作為蒙學(xué)之所,我沒法繞過它言說一個(gè)人的成長史。我告訴兒子,這座孤零零的破敗建筑曾是他父親就讀的學(xué)校。我將他扛在肩頭,讓他透過瓦房后窗的縫隙向里面看,之后又將他放下。我自己踮著腳尖觀察了一會(huì)兒,光線暗淡,只隱約窺見里面堆積了一些雜物,雜物之上覆著經(jīng)年累月的塵土。我想看看南面墻壁上的兩只鴨子還在不在——那是我二十八年前用電池芯作筆畫下的,然而無論我如何努力地去搜索,都只是漆黑一片。
返家途中,兒子毫無征兆地蹦出一句話:“你的學(xué)校怎么是這樣的?好嚇人?!蔽覍?duì)著他笑了笑,沒解釋。我們父子相差三十二歲,三十二年塵世滄桑,少有不變之物;況且他還那么小,我無法用恰當(dāng)?shù)恼Z言將自己的心事說給他聽。
兒子兩歲多的時(shí)候,我送他去上早教課,早教機(jī)構(gòu)的教室裝修風(fēng)格是溫馨的暖色調(diào),四面墻壁上繪著藍(lán)天、白云、太陽、河流、草地、樹木、城堡以及許多字母、數(shù)字和卡通人物,書架上擺滿了玩具,排列著繪本書,他時(shí)常在下課之后還賴著不走,對(duì)比之下,我的啟蒙之地的確顯得不堪。語言、思維、動(dòng)感、繪畫……兒子的代課老師們皆是高校畢業(yè)生,說著標(biāo)準(zhǔn)而又略帶甜蜜的普通話,頗受孩子們的喜愛。兒子不曾見過我的啟蒙老師,如果見到,可能會(huì)讓兒子留下更多的疑惑。
那一宿我們是在老家度過的。妻兒熟睡之后,我披衣走進(jìn)耳房,一陣翻箱倒柜,找出幾冊兒時(shí)用過的課本。課本上,幾乎每頁都趴著一些歪歪扭扭的漢字,現(xiàn)在正以自己的丑態(tài)指證制造它們的罪魁禍?zhǔn)?。在小學(xué)一年級(jí)語文課本的第二頁,我看到了自己的名字,“劉星元”三個(gè)字橫向排列,字體規(guī)規(guī)矩矩,說不上好看,但至少不丑。它們并非出自我手,而是黃老師寫上去的。剛?cè)雽W(xué)的孩子,許多還不會(huì)寫自己的姓名,黃老師就會(huì)幫他們在課本上寫下來,以防丟失。黃老師那時(shí)也就二十歲左右,從師范學(xué)校畢業(yè)沒幾年,受學(xué)校委派負(fù)責(zé)教學(xué)點(diǎn)的所有事務(wù)。一名教師、三間瓦房、七八個(gè)學(xué)生,這幾乎就是教學(xué)點(diǎn)的所有資產(chǎn)了。在這里,他既教語文,也教數(shù)學(xué),還帶著體育課,在我們心中簡直無所不能。
許多年后回想舊事,我很慶幸自己在啟蒙之時(shí)就遇見了黃老師。這么說并非是因?yàn)樵谒慕淌谙挛业膶W(xué)習(xí)成績?nèi)绾蝺?yōu)異,事實(shí)上我一直穩(wěn)居全班倒數(shù)第一,經(jīng)常遭受黃老師的“特殊教育”。讓我感到慶幸的事與成績無關(guān),而是他讓我第一次聽到另類的說話聲音——入學(xué)第一天,黃老師就用我從未聽過的一種腔調(diào)說話,那種腔調(diào)將人分成兩類,一類是我和所有我認(rèn)識(shí)的人,一類就是黃老師。在此之前,我從未想過自己說話的聲音腔調(diào)會(huì)與別人有什么不同,我以為全天下的人都如我一般,因?yàn)槲覀兇宓娜?、我住在其他村的親戚以及我偶爾遇到的陌生人,他們都是像我這樣說話的。
此后的三個(gè)月里,黃老師就這樣用自己獨(dú)有的腔調(diào)與我們交談,給我們講課,帶著我們讀生字和課文。兩年之后我才知道,黃老師說話的腔調(diào)有個(gè)專有名詞:普通話。直到那時(shí)我才意識(shí)到,黃老師的普通話其實(shí)并不正宗——他的腔調(diào)里夾雜著我們這兒的土話,顯得那么拙劣、蹩腳,但對(duì)當(dāng)時(shí)從未接觸過普通話的我而言,它是閃電,是驚雷,是灌頂?shù)孽?,亦是稀有的神啟。黃老師用自己獨(dú)特的腔調(diào),填埋著方言與普通話之間的鴻溝,牽著他的學(xué)生從方言深處出發(fā),一路顛沛,終于窺見了普通話的玄妙。
二
幾乎每個(gè)人都會(huì)在成長的過程中孕育出弒父情結(jié),他們在“父親”的庇護(hù)下不斷成長,直至聚集起自以為強(qiáng)大的力量,就開始倒戈,向著往日宣戰(zhàn),毫不留情地反抗“父權(quán)”。自從識(shí)破黃老師說話腔調(diào)的秘密成分后,在相當(dāng)長的一段歲月里,我如某些動(dòng)物族群里奪權(quán)成功的年輕英雄,對(duì)敗于手下的倒臺(tái)霸主有了輕蔑之心。在縣城讀高中時(shí),有一年春節(jié),在街上很巧地遇見了黃老師,他正與一位陌生人交談,我從一旁經(jīng)過,聽見他依然操著一口蹩腳的普通話,與當(dāng)初教我讀書時(shí)一般無二,絲毫沒有長進(jìn)。我當(dāng)初對(duì)這種腔調(diào)有多崇拜,那一刻就有多反感。
我反感的其實(shí)并非黃老師這個(gè)人,而是一種如傳染病般的現(xiàn)象——大約是在2000年之后,我們這兒越來越多的年輕人開始往外跑,他們?nèi)ケ本?、上海、廣州、深圳……去許多我聽過和沒聽過的地方討生活,在那些我從未去過的城市里做流水線工人、保安、保姆和更多我不了解的工作。他們?nèi)绶醇竟?jié)遷徙的候鳥,春節(jié)一過就成群結(jié)隊(duì)地去了遠(yuǎn)方,一到臘月就陸陸續(xù)續(xù)地趕回老家,將遠(yuǎn)方各種味道的零食、各種款式的衣服以及各種蹩腳的腔調(diào)帶了回來。他們帶回來的所有東西都似乎給自己鍍上了一層金,吸引了更多年輕人的目光——到了第二年,又一批年輕人隨他們走向了遠(yuǎn)方。年復(fù)一年,鄉(xiāng)下的年輕人逐漸減少,村莊越來越有被搬空的跡象。向城市聚集是大勢,是大勢就不可阻擋。事實(shí)上我并不討厭這種潮流,不但不討厭,我甚至期盼有一天自己也能成為他們中的一員,還為此試圖說服我父親同意我輟學(xué),卻被父母訓(xùn)斥了一頓。是的,我羨慕那些走向遠(yuǎn)方的人,但我卻討厭他們口中蹩腳的說話腔調(diào)。他們在鄉(xiāng)村客車上說,在村子里說,在任何想要顯擺的地方說,似乎不說這樣的話就不能證實(shí)自己在外見了大世面。他們的言語雖然披著普通話的外殼,但內(nèi)里還是方言,顯得那么別扭。我告誡自己一定不能像他們那樣,于是我刻苦練習(xí)說普通話,并對(duì)那些假冒偽劣者嗤之以鼻。
高一那年,我擁有了一部卡帶錄音機(jī),它小小的,恰好可以扣在腰帶上。徐小鳳、羅大佑、李宗盛、齊秦、水木年華……我從鄉(xiāng)村音像店買來許多盜版磁帶,用卡帶錄音機(jī)播放。那段時(shí)間,騎著單車時(shí),我常將它掛在腰間,戴著耳機(jī)在鄉(xiāng)間穿行,如一股自由的風(fēng)。有一次突發(fā)奇想,我錄下了自己的聲音——戈麥的詩作《南方》,是我當(dāng)時(shí)最喜歡的一首詩,我就這樣錄了下來,播放給自己聽。
那是我第一次聽到自己的聲音。我是說第一次客觀地聽到自己的聲音,它如一個(gè)陌生人口中吐出的言語,生硬,刺耳,隔膜,壓根兒就配不上這首美好的詩歌。這就是我的聲音?我不敢相信。自負(fù)之心轟然倒塌,我終于沮喪地意識(shí)到,自己與黃老師、與那些打工者沒有區(qū)別——我說的普通話也是蹩腳的。我沒有資格嘲笑任何人,我得承認(rèn),那些被我嘲笑的人,他們的普通話說得可能要比我好得多。我突然明白了在舉辦文藝活動(dòng)時(shí)學(xué)校為什么會(huì)把我的詩朗誦拿掉。這件事影響了我很多年,多年之后的我依然不愿在公共場合說話,生怕有人循著腔調(diào)按圖索驥,找到當(dāng)年那個(gè)惶恐不安的少年。
三
我的鄉(xiāng)黨、旅居海外的作家王鼎鈞先生,如今已是期頤之齡。數(shù)年前,我看到一段關(guān)于他的視頻,他雖已年邁,但說起話來中氣十足。他聊自己的一本書,聊舊時(shí)的經(jīng)歷和感慨,內(nèi)中多有豁達(dá)通透之意,令人感動(dòng)。直至觀畢視頻我才發(fā)覺,老先生一直鄉(xiāng)音未改,說話是與我一般無二的腔調(diào)。我看過他的履歷——兒時(shí)蒙學(xué)于故土;少年時(shí)背井離鄉(xiāng),于戰(zhàn)亂中四處流亡,用腳步丈量著萬里山河;24歲時(shí)去了位于大陸東南的那座島嶼;51歲時(shí)走向了更遠(yuǎn)處,寄居于大洋彼岸。他這一生流浪、輾轉(zhuǎn)、漂泊,一次次把他鄉(xiāng)當(dāng)作故土,故土卻在空間上距離他越來越遠(yuǎn)。幸好,他說話的腔調(diào)始終未變——這是父母之邦的恩賜,是一個(gè)人活在世間的精神胎記。
王鼎鈞先生在回憶錄《昨天的云》里講到我們這兒的一家三兄弟:王思璞、王思玷、王思瑕。 三兄弟曾在新式學(xué)堂讀書,畢業(yè)后本可在外做官做事,但軍閥混戰(zhàn),政局難安,前路渺茫,他們回到家鄉(xiāng)辦起了一所新式小學(xué),學(xué)校設(shè)國文、歷史、美術(shù)、音樂、勞動(dòng)諸科,與當(dāng)時(shí)本土的一些教育機(jī)構(gòu)相比更為豐富全面。不僅如此,他們還把許多自認(rèn)為可取的新事物引入這方僻塞之地,注音符號(hào)、話劇、木刻、新式婚禮以及魯迅、荷馬、安徒生、希臘神話……在兄弟三人和其他鄉(xiāng)賢的共同薦引下,新的風(fēng)潮紛紛涌入,許多學(xué)生后來循著新風(fēng)潮傳播的途徑一路溯源,在外面的廣闊天地也做出了一番成績。作為本地人杰地靈的證據(jù),這些人的事跡至今仍被人講述和傳頌。
讀到先生的這篇文章時(shí),我25歲,早已不再刻意練習(xí)普通話。我于小城定居,和老家相距數(shù)十里,同屬一個(gè)方言區(qū),平時(shí)多用土語,不存在絲毫的交際障礙。偶爾也會(huì)出門走走,一頭闖入別人的方言區(qū),這時(shí)才后知后覺地想起應(yīng)該轉(zhuǎn)換腔調(diào),將許久未用的“散裝”普通話翻出來使用。彼時(shí)就在想,一百年前的王氏三兄弟曾攜帶鄉(xiāng)音在外求學(xué),又?jǐn)y著外面的事物回到家鄉(xiāng),那么他們回到故土之后,交際時(shí)用的究竟是哪種腔調(diào)?先賢們早已作古,見證人也多已西去,我沒辦法捋著這條線刨根問底,只是想說,當(dāng)我產(chǎn)生這樣的疑問時(shí),腦中浮起了諸多人物的模糊輪廓或影像,這些輪廓或影像里似乎既有王氏三賢,也似乎有我的啟蒙教席黃老師。
這樣的想法有些可笑,但再仔細(xì)想想,似乎也不是全無道理。作為本地歷史上卓越的教育家,王氏三賢引新風(fēng)、樹英才,所行之事固然大哉偉哉,但黃老師又何嘗不是呢?他曾短暫窺見外面的風(fēng)光,又把這風(fēng)光講給我們聽——對(duì)幼時(shí)的我而言,這不也是乍開風(fēng)氣之舉、初舐世界之措?引領(lǐng)時(shí)代的潮流往往被視為異類,常常遭受責(zé)難和打殺,據(jù)說王氏三賢初建新式學(xué)校時(shí)也曾遭受故老反對(duì),因此略微收縮了課程范圍,以便調(diào)處新舊矛盾。想必黃老師也曾受到許多人的責(zé)難或嘲諷,比方某個(gè)時(shí)期自大而又無知的我投向他的輕蔑目光,但他不為所動(dòng),一生始終說著蹩腳的普通話,相當(dāng)長的一段時(shí)間里在我家鄉(xiāng)獨(dú)樹一幟?,F(xiàn)在想來,即便黃老師的普通話是“散裝”的,是打了折扣的,但對(duì)剛剛?cè)雽W(xué)的我而言依然是新鮮的、進(jìn)步的、美好的,我應(yīng)當(dāng)慶幸,在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)候遇見了合適的老師。
包括當(dāng)年那些令我厭惡的打工者。在鄉(xiāng)村客車上、在農(nóng)村大集上、在春節(jié)返鄉(xiāng)的人流中,他們操著同樣蹩腳的普通話,與黃老師一樣,他們亦該被視為這方貧瘠土地的先行者,引領(lǐng)時(shí)代之風(fēng)吹向僻塞的谷地,我的老家這才漸漸有了新的模樣。
四
方言與普通話之于我,一個(gè)似頑固的惡習(xí),根深蒂固難以徹底拔除;一個(gè)如時(shí)髦的衣裝,穿于我身總覺不洽。它們沿著時(shí)光的曲線與我并行多年,時(shí)時(shí)刻刻拉扯著我,想讓我歸附,我左右搖擺如墻頭草。就這樣,我的普通話里夾雜著諸多方言的詞匯,方言里也同樣混入了普通話的暗探,以至于我無論是講方言還是普通話,都顯得別扭和另類。
2023年的春天,我去一座一線城市學(xué)習(xí),為期三個(gè)月。同學(xué)數(shù)十人,來自天南海北,大多數(shù)都能說一口流利的普通話。相比之下,我的普通話土得掉渣,與同學(xué)交談,會(huì)時(shí)不時(shí)順拐出一些方言詞匯,他們聽不懂,需要再三確認(rèn),讓我尷尬又自卑。像淡水魚跳入海水或海水魚跳入淡水,雖然都是水,但水與水的屬性截然不同。這種體驗(yàn)令我不適,以至于那段時(shí)間,我不怎么愿意與人交談,不得不說話時(shí),也總是先打好腹稿,組織好語言,確保不鬧出笑話后才說出一句普通乏味的話。班里有位同學(xué)來自貴州,在普通話交流上同我可謂半斤八兩。我們兩人雖然來自不同的方言區(qū),但因?yàn)閾碛型瑯拥娜毕荩∠鄳z,便覺得親近了一些。
我想起同為貴州人的遠(yuǎn)房嬸子——那時(shí)候我還沒聽說過貴州這個(gè)地方,只知道她是我叔叔從遙遠(yuǎn)的南方帶回來的。她的那種語言我們聽不懂,我們的語言她也聽不懂,這對(duì)我們來說并不是多大的事,但對(duì)她來說可謂人生巨變:她如小獸陷在了異族的領(lǐng)地,孤零零的,沒有同類,沒有盟友。她來到我們這里的頭兩年,我經(jīng)常看到她一個(gè)人坐在某處發(fā)呆。到了第三年,鄰村來了一位云南女人,貴州的語言和云南的語言并不相同,但因?yàn)楣餐倪h(yuǎn)嫁經(jīng)歷以及因此而來的諸多困擾,兩人就玩到了一起。嬸子也曾努力學(xué)習(xí)我們這兒的方言,但從故鄉(xiāng)帶來的方言桀驁不馴,像一頭不屈服的困獸,雖經(jīng)囚禁,卻不改野性,嬸子對(duì)本地方言的學(xué)習(xí)以失敗告終。這些都是我少年時(shí)代的事了,這些年一直在外面晃蕩,對(duì)村子里后來發(fā)生的事多有不知。幾年前有次回鄉(xiāng),我在院門前抱著兒子玩耍,突然聽到有人喊我的乳名,轉(zhuǎn)頭看去是一位中年女人。我不知道她是誰,但從喊我乳名這一點(diǎn)猜測應(yīng)是我的長輩,于是與她聊了幾句。我母親聽見了,從院子里走出來,請(qǐng)她到家里坐坐。直到這時(shí)我才知曉,她竟是我記憶里那位操著異地口音的貴州嬸子。許多年過去了,關(guān)于她的記憶已經(jīng)停滯,而她卻悄悄跳出往事的圍困,跳出語言的牢籠,學(xué)會(huì)了本地方言。在她與母親交談時(shí),我仔細(xì)分辨她的口音,與我們這些土生土長的本地人區(qū)別不大,固然還有零星的不同,但那不同之處幾乎可以忽略不計(jì)。遠(yuǎn)嫁之人孤苦無依,如今再面對(duì)嬸子,我的心態(tài)已經(jīng)改變——語言上那點(diǎn)兒些微的不同,如她唯一殘存的陪嫁品或唯一存活于世的親人,伴著她熬過漫長的黑夜,踽踽獨(dú)行,終于走出了似乎永遠(yuǎn)都看不到頭的無人區(qū)。此時(shí)此刻,她當(dāng)年一直想要擺脫的貴州方言已所剩無幾,而這所剩無幾的方言,或許已經(jīng)成為她來自何方的憑證和與異鄉(xiāng)生活談判之后的底線。
周末的晚上,在這座城市里漫無目的地閑逛,稀里糊涂走到了一所高校的門前,突然想起我初中同學(xué)孫府國就是從這里畢業(yè)的。當(dāng)年孫府國考上這所高校,在我們那個(gè)小地方是件大事,那幾年他的故事常被鄉(xiāng)黨們拿來激勵(lì)孩子。孫府國畢業(yè)后留在了這座城市,他放棄了自己所學(xué)的專業(yè),一直從事程序開發(fā)和維護(hù)工作。2018年春節(jié),我去他們村走親戚時(shí)見到了他,相互留了聯(lián)系方式。此時(shí)想到他,就給他打了一通電話,已經(jīng)晚上九點(diǎn)多了,他還在公司加班,等他忙完手頭工作趕來與我會(huì)合時(shí),已是半夜十一點(diǎn)。那一晚,我們在一家開在小巷里的燒烤攤前喝酒聊天,一直熬到凌晨三點(diǎn)才各自離開。直到這時(shí)我才意識(shí)到,我倆聊天時(shí)使用的竟都是普通話,不同的是,我的普通話依然拙劣,孫府國的普通話卻流利異常——流利到尋不著一絲鄉(xiāng)音。兩個(gè)發(fā)小主動(dòng)放棄了自己的家鄉(xiāng)話,在異地模仿別人的語言交流,這未免顯得可笑,然而當(dāng)時(shí)可笑的事情就是這么發(fā)生了,自然而然,理所當(dāng)然,誰都沒有感到詫異、提出異議。燈火通明,凸顯著這座城市的壯闊,此間距離我居住的地方不遠(yuǎn),我一個(gè)人往回走,途中與數(shù)人迎面相遇又擦肩而過,彼時(shí)蹦出一個(gè)想法——只要我不開口說話,他們就看不出我是個(gè)外鄉(xiāng)人。
城市如海面上不斷轉(zhuǎn)動(dòng)的漩渦,永遠(yuǎn)饑餓,始終保持著貪婪的進(jìn)食狀態(tài),它吸引著越來越多的人走進(jìn)來,在此謀食、謀利、謀名,而我只不過是一個(gè)短暫的滯留者。據(jù)我所知,我的很多鄉(xiāng)黨都在這座城市里謀生,保安、保姆、廚師、修理工、公務(wù)員、快遞員、服務(wù)員……他們職業(yè)不同,卻擁有著相同的籍貫。我老家鄰村有幾個(gè)建筑工人,常年在此工作,只有春節(jié)時(shí)才回鄉(xiāng),我在此地的三個(gè)月,見到了許多各式各樣的建筑物,說不定其中幾座就是他們一磚一瓦建起來的。對(duì)我們那個(gè)小地方而言,在此謀生的鄉(xiāng)黨們數(shù)量龐大,需要以萬為單位計(jì)算,但對(duì)這座無限臃腫的城市而言,他們只是零星之物,如一把沙子撒入一片沙灘,似小劑量的異色液體倒進(jìn)大江大河,之后就無影無蹤了。況且,如我的同學(xué)孫府國一般,一些人出于方便交際或更深層次的目的,主動(dòng)放棄了自己的口音,自愿去歸順城市和被城市同化。我就這樣在城市游蕩了三個(gè)月,可直到臨走時(shí),也沒有聽到自己發(fā)出一句來自我故鄉(xiāng)的聲音。
三個(gè)月后,我的學(xué)習(xí)告一段落。坐高鐵一路南下,從鄰市下車,坐上了去往我定居的那座小城的客車。小城正值陰雨連綿,從車站剛出來,四五輛載客三輪車就圍了過來,詢問載客價(jià)格,竟然遠(yuǎn)超平日,我才猛然想到,自己的軀體雖已離開那座一線城市,可語言依然還陷在普通話語境中。于是將說話腔調(diào)換作土語再與司機(jī)議價(jià),果然就便宜了不少。我縮在車子里,沿途打量著這座生活了十多年的小城,三個(gè)月未見,它沒有任何變化。其間路過了幾條狹窄的街巷,時(shí)不時(shí)會(huì)聽到交談聲、叫賣聲、爭吵聲……這些濃郁的土話,讓我感到莫名安心。方言也是一種故鄉(xiāng),那一刻我知道自己到家了。
五
我在讀一部書。這部于2012年12月出版的圖書,是本地學(xué)者編撰的方言志,皇皇數(shù)百頁,按照不同的屬性將本地方言細(xì)分為三十四類。譬如,將語音分為單字音系、同音字、異讀字音、特殊字音、音變……將詞匯分為天文、地理、時(shí)令、稱謂、器具……將語法分為構(gòu)詞語素、名詞語綴、動(dòng)詞重疊式、形容詞生動(dòng)形式、句式……書的后半部分,編纂者附錄了與本地方言有關(guān)的歇后語、謎語、諺語、兒歌、民謠,他們甚至還節(jié)選了某部作者至今存疑的古典巨著里的諸多段落,用以佐證這部書乃是本地人所寫。
剔除為一方水土美言的功用目的,這部書令我震驚。身為書中所述方言的使用者,我從未意識(shí)到,本地土語竟然如此豐富。書中的許多詞匯,我依然整日掛在嘴邊;還有一些,我需要用記憶搭橋,在久遠(yuǎn)到兒時(shí)的語庫里翻找。至于那些我從未用聲音描摹過的詞匯,想必它們曾活在這方土地上更為久遠(yuǎn)的時(shí)代,在我初臨人世咿呀學(xué)語時(shí)便已落幕,不曾與我相逢。
事實(shí)上,我早就已經(jīng)意識(shí)到方言詞匯正在不斷丟失。許多次與長輩們交談,面對(duì)他們說出的一些詞語,我竟一時(shí)恍惚,理解不了它們的含義,愣了半晌才反應(yīng)過來,繼而想起我的孩童時(shí)期,那時(shí)候這些詞語曾那么鮮活地蹦跳于我的舌尖,而現(xiàn)在舌頭掌握的土語技藝正在逐漸退化。審視自身,我發(fā)覺很多方言詞匯之所以丟失,其實(shí)是自己有意為之——我用了普通話語系里的同義或近義詞代替它們,替身逐漸成為本尊,而本尊卻已失去價(jià)值。就這樣,越來越多的方言詞匯被丟于四野或束之高閣,不再與我們的生活構(gòu)成密切的關(guān)系。再讀那本方言志,愈發(fā)覺得紙上的文字只是對(duì)語言的模仿,徒有其表,難述其神,遠(yuǎn)不如活在口齒間并被反復(fù)使用的語言生動(dòng)。即便如此,這部書作為本地方言的紀(jì)念碑,依然值得我仔細(xì)閱讀,好好珍藏。
時(shí)代變了,那么快。在我周圍,新一茬的孩子幾乎沒有說方言的,他們自娘胎里聽的就是普通話。年輕的父母們刻意隱去了自己的方言,以純正或冒牌的普通話與自己的孩子交流,孩子們自始至終都未受到另一種腔調(diào)的干擾,說的普通話干凈利索,全國統(tǒng)一,聽不到一絲與籍貫屬地相關(guān)的破綻。我兒子亦是如此——只要有他在場,我與妻總是會(huì)刻意用普通話交流,生怕他因與同齡的孩子腔調(diào)不同而被冷落和排斥。事實(shí)上,這樣的顧慮不是沒有實(shí)例支撐的:我小學(xué)三年級(jí)的時(shí)候,班里轉(zhuǎn)來一位孫姓同學(xué),他是南方人,父親因病去世后,母親就帶著他回到了娘家。孫同學(xué)說的方言我們聽不懂,就有同學(xué)嘲笑他,給他取了個(gè)“小蠻(方言讀mao,平聲)子”的綽號(hào),他頂著這綽號(hào)在此生活了數(shù)年,始終融不進(jìn)我們用土語搭建起來的友誼圈。頭一回為人父母,在育兒方面毫無經(jīng)驗(yàn),憶起孫同學(xué)的故事,愈發(fā)不敢按照自己的想法自由發(fā)揮。我只能趨同當(dāng)前的育兒大勢,生怕標(biāo)新立異會(huì)給兒子以后的生活帶來諸多不便。
回想少年時(shí)代,我曾刻意逃避方言,然而它那么頑固,即便守地漸失,但最后的根系深抓鄉(xiāng)土,始終如一根尖銳的楔子扎在我的喉嚨中。在很長一段時(shí)間里我一直以為,只要這方水土還在,自這方水土里孕育的鄉(xiāng)音就在,然而到了我兒子這一代,普通話已經(jīng)成為當(dāng)之無愧的霸主,它居高臨下,摧枯拉朽地蠶食著諸多方言的領(lǐng)地,根本就不屑在同一層次上與對(duì)手談判、博弈。
物競天擇,適者生存,這是自然科學(xué)之理,亦是人文社會(huì)之理。我在想,再過些年,方言和鄉(xiāng)音會(huì)不會(huì)只留下一些文字資料,而它作為人際交流的語言功用將會(huì)徹底不存?即便仍有土語,也不過會(huì)被視為舊日語言的遺老和活化石,于保護(hù)傳統(tǒng)事物的呼吁中,隨著時(shí)光逐漸消弭。多少方言辭故土,兒童幾輩換鄉(xiāng)音——經(jīng)歷告訴我,還會(huì)有越來越多的人丟棄掉自己從籍貫和母胎里帶出來的語言故鄉(xiāng)。
【劉星元,1987年出生,山東臨沂人,中國作協(xié)會(huì)員、山東省作協(xié)簽約作家,出版散文集《小城的年輪》《大地契約》《塵與光》(入選21世紀(jì)文學(xué)之星叢書),獲三毛散文獎(jiǎng)、東坡詩文獎(jiǎng)、滇池文學(xué)獎(jiǎng)、山東文學(xué)獎(jiǎng)?!?/span>


