2025年11月29日下午，“俄蘇文學(xué)青年讀書會(huì)”之“帕斯捷爾納克專題讀書會(huì)”在首都師范大學(xué)外國語學(xué)院順利舉辦。作為“2025中俄文學(xué)周”系列活動(dòng)之一，本次讀書會(huì)以“帕斯捷爾納克與我們的同時(shí)代人：文學(xué)對話”為主題，由“俄蘇文學(xué)書友會(huì)”主辦，首都師范大學(xué)外國語學(xué)院和中國外國文學(xué)學(xué)會(huì)俄羅斯文學(xué)研究分會(huì)承辦。俄羅斯作家協(xié)會(huì)多位嘉賓受邀參與，包括俄羅斯作家協(xié)會(huì)外聯(lián)部主席奧列格·巴維金，青年作家亞娜·伊斯穆哈梅托娃、伊利亞·卡拉梅舍夫、安娜·季莫科娃。首都師范大學(xué)外國語學(xué)院院長、中國外國文學(xué)學(xué)會(huì)俄羅斯文學(xué)研究分會(huì)會(huì)長王宗琥教授，中國作家協(xié)會(huì)對外聯(lián)絡(luò)部歐美處處長靳柳悅，首都師范大學(xué)文學(xué)院副教授劉胤逵出席。首都師范大學(xué)外國語學(xué)院、中國人民大學(xué)外國語學(xué)院和中國社會(huì)科學(xué)院大學(xué)外國語學(xué)院等眾多師生共同參加，讀書會(huì)由外國語學(xué)院教師顏寬主持。

活動(dòng)伊始，王宗琥院長向俄羅斯作家協(xié)會(huì)外聯(lián)部主席奧列格·巴維金先生贈(zèng)送了由外國語學(xué)院劉文飛教授翻譯的《帕斯捷爾納克抒情詩全集》和自己的譯作《當(dāng)代英雄》。贈(zèng)書環(huán)節(jié)延續(xù)首師外院的“中俄文學(xué)外交”傳統(tǒng)，本次讀書會(huì)更是中俄當(dāng)代青年文學(xué)交流的生動(dòng)展現(xiàn)。

讀書會(huì)圍繞“帕斯捷爾納克與我們的同時(shí)代人：文學(xué)對話”，俄羅斯青年作家代表和中國青年師生們展開了生動(dòng)而熱烈的討論。參與者們從帕斯捷爾納克創(chuàng)作延伸至對中俄文學(xué)的探討、最后深化為對文學(xué)創(chuàng)作基本問題的交流，思考時(shí)代與文學(xué)的關(guān)系。青年作家伊利亞·卡拉梅舍夫和安娜·季莫科娃、北京外國語大學(xué)俄語學(xué)院鄭曉婷、中國人民大學(xué)外國語學(xué)院黃小軒以及各高校的碩博同學(xué)，依次從不同角度分析了帕斯捷爾納克的詩歌和小說。在中俄文學(xué)的討論中，外聯(lián)部主席奧列格·巴維金談到他與中國學(xué)友的文學(xué)之交，亞娜·伊斯穆哈梅托娃分享對老舍創(chuàng)作的理解，劉胤逵老師熱情分享他以中國志怪文化元素創(chuàng)作文學(xué)作品《大宋清平志》的經(jīng)驗(yàn)。最后，來自不同高校的碩博同學(xué)，針對現(xiàn)實(shí)與創(chuàng)作的平衡、詩歌與信仰的矛盾等文學(xué)創(chuàng)作的問題，和俄羅斯作家們展開了熱烈的交流。伊利亞·卡拉梅舍夫從數(shù)學(xué)哲學(xué)的角度補(bǔ)充同學(xué)們的提問，安娜·季莫科娃送以在場學(xué)生諸多文學(xué)寄語等。在濃厚的思考與討論中，本次讀書會(huì)圓滿落下帷幕。

本次帕斯捷爾納克主題讀書會(huì)，是一次跨越時(shí)空的文學(xué)會(huì)面，不僅是中俄當(dāng)代讀者與20世紀(jì)帕斯捷爾納克文學(xué)傳統(tǒng)之對話，更是同時(shí)代人的文學(xué)自身命運(yùn)之對話。通過此次讀書會(huì)，中國讀者更加理解帕斯捷爾納克的文學(xué)價(jià)值，俄羅斯讀者聽到中國文化視角下的不同聲音，青年們相互走近與理解的渴望，促使青年文學(xué)外交以思考時(shí)代與命運(yùn)的文學(xué)對話方式呈現(xiàn)。在兩國文化傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上，中俄青年共同閱讀帕斯捷爾納克，找到當(dāng)代讀者的文學(xué)之道和當(dāng)代中俄兩國青年的交流之道。此次讀書會(huì)的圓滿成功，不僅是俄蘇經(jīng)典文學(xué)在當(dāng)代生命力的印證，更是中俄兩國文學(xué)交流在青年群體中具有不可磨滅影響力的證明。